Zdar překladatelé, chtěl bych Vás prosím požádat o překlad aplikace Call Filter od telemarks.co.jp.
Děkuji a přikládám odkaz na market
https://market.andro...WxsRmlsdGVyMiJd
Pette
-
V nové V.I.P sekci pro Android, najdete ty nejpopulárnější přeložené aplikace a navíc vždy v aktuální verzi.Nemusíte složitě vkládat překlad do aplikace, tak jako doposud, stačí 1)Stáhnout 2)Nainstalovat 3)Užívat si program v češtině.Tak na co ještě čekáte?
Staňte se V.I.P členem a užívejte si své oblíbené aplikace v češtině.Pozor:Nejdříve musíte být zaregistrováni, pokud jste poslali SMS a nejste zaregistrovaní není možné aby jste byli V.I.P.Pokud je to váš případ stačí se zaregistrovat a kontaktovat Administrátora, který vám dodatečně hodnost V.I.P udělí.Pokud máte jakýkoliv problém je možné nás kontaktovat pomocí formuláře Kontaktujte nás
1
7 odpovědí
#1
-
- Uživatelé
-
- 13 příspěvků(y)
Registrovaní uživatelé
#2
-
- Administrators
-
- 168 příspěvků(y)
Administrator
Publikováno 11/19/11 listopad 2011 - 17:54
Prelozit to nejspis pujde, poustim se do toho
#3
-
- Uživatelé
-
- 13 příspěvků(y)
Registrovaní uživatelé
Publikováno 11/20/11 listopad 2011 - 12:36
Ahoj,chápu li dobře, překládá se pouze soubor STRINGS. Zkusím si to dnes také přeložit a pak Ti ten překlad pošlu pro kontrolu.
NEDAŘÍ SE. NIC PRO KONTROLU NEPOŠLU.
NEDAŘÍ SE. NIC PRO KONTROLU NEPOŠLU.
SONY ERICSSON XPERIA X8
#4
-
- Uživatelé
-
- 13 příspěvků(y)
Registrovaní uživatelé
Publikováno 11/20/11 listopad 2011 - 13:14
Něco se mi podařit přeložilo, i když budu k smíchu ve Wordu to jde, a zobrazuje se to i v telefonu v CZ.
SONY ERICSSON XPERIA X8
#5
-
- Uživatelé
-
- 13 příspěvků(y)
Registrovaní uživatelé
Publikováno 11/20/11 listopad 2011 - 13:53
Zřejmě někde dělám chybu. Po zkoušce naistalování sbr. STRINGS do adresáře value, bez přidáním language cs, ale i s přidáním a nahráním sbr do adresáře value-cs se po spuštění programu po opětovné instalaci zobrazuje nápis v červeném rámečku
You must have AdActivity declared in AndroidManifest.xml with configCharges.
Musíte mít AdActivity deklarována v AndroidManifest.xml s configCharges.
Tzn., že nemáme nastavena nějaká oprávnění? Program i s touto hláškou filtruje hovory.
Hláška se zobrazuje při jakékoliv činnosti programu v horní části LCD.
Ze mě překladatel nebude, děkuji za pochopení a s předkládáním končím.
You must have AdActivity declared in AndroidManifest.xml with configCharges.
Musíte mít AdActivity deklarována v AndroidManifest.xml s configCharges.
Tzn., že nemáme nastavena nějaká oprávnění? Program i s touto hláškou filtruje hovory.
Hláška se zobrazuje při jakékoliv činnosti programu v horní části LCD.
Ze mě překladatel nebude, děkuji za pochopení a s předkládáním končím.
SONY ERICSSON XPERIA X8
#6
-
- Administrators
-
- 168 příspěvků(y)
Administrator
Publikováno 11/20/11 listopad 2011 - 16:11
Musim se na to mrknout ale ta hlaska ma neco spolecneho s reklamou ve free verzi aplikace, nevim jestli na to nema preklad nejaky vliv.String muzes editovat ve notepadu jelikoz nevim jestli word nezmeni kodovani pri ukladani, to muze byt problem
#7
-
- Uživatelé
-
- 13 příspěvků(y)
Registrovaní uživatelé
Publikováno 11/20/11 listopad 2011 - 16:22
Ve WORDU to fungovalo, ale ta hláška je otravná, tudíž jsem svůj překlad vyměnil za angl. verzi.
SONY ERICSSON XPERIA X8
#8
-
- Uživatelé
-
- 13 příspěvků(y)
Registrovaní uživatelé
Publikováno 11/20/11 listopad 2011 - 21:15
Ještě jsem zkoušel překlad přes notepad a je to tam pořád. Jak se tak do těch souborů koukám vidím kulový, ale mám pocit, že to mají nějak zablokované. Z aplikace jsem vyjmul STRINGS a ten samý vložil z5 a červený rámeček s hláškou se tam znovu objevil.
Máš pravdu jedná o rámeček s reklamou.
Otázkou zůstává jestli obdobně mají blokovanou i PRO verzi. Jen tak pro nic za nic vyhodit sedum pětek se mi nechce, to si raději nechám ang.free verzi.
Prosím Tě pokud Ti to nepůjde, vykašli se na to.
Máš pravdu jedná o rámeček s reklamou.
Otázkou zůstává jestli obdobně mají blokovanou i PRO verzi. Jen tak pro nic za nic vyhodit sedum pětek se mi nechce, to si raději nechám ang.free verzi.
Prosím Tě pokud Ti to nepůjde, vykašli se na to.
SONY ERICSSON XPERIA X8
1 uživatel(ů) prochází toto téma
0 uživatelů, 1 návštěvníků 0 anonymních uživatelů
